Q: Can a confirmation student choose a saint name that is not a saint yet but is blessed?
A: I’m going to say yes.
There is no universal legislation on confirmation names. It’s all a matter of custom. I see no problem with it. The baptismal name may be used for confirmation, even if it’s not a saint’s name at all.