Q: Concerning the Universal Prayer, where does the response “Lord, hear our prayer” come from? It’s not in the missal.
==
A: In 1965 the Consilium released a set of sample intercessions to help people understand how to compose their own. The first of these is still the first you find in the missal’s Appendix V.
The response there is a good translation of what it says in Latin, “Grant this, almighty God.”
However, when the first English translation came out in the 1973 Sacramentary, the response of the same words in Latin received a freer translation: “Lord, hear our prayer.”
I suspect that’s why it stuck. It was the first example in print.
View All Blog Posts | Explore Books | Submit a Blog Question | Share Post via Email
